Short-term earthquake forecasting experiment before and during the L’Aquila (central Italy) seismic sequence of April 2009